Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

relató los hechos de manera escueta

  • 1 relatar

    v.
    1 to relate, to recount (suceso).
    2 to narrate, to relate, to tell, to recite.
    Ricardo le cuenta historias al grupo Richard tells the group stories.
    * * *
    1 (una historia) to narrate, tell
    2 (un suceso) to report, tell
    * * *
    verb
    to relate, report
    * * *
    VT to relate, tell
    * * *
    verbo transitivo

    nos relató su viaje — he related o recounted the story of his journey (frml)

    * * *
    = recount, relate, chronicle.
    Ex. We recount the parts of the book which absorbed us utterly, which made us feel that the alternative world was more vivid, more alive, more immediate than our life outside the book.
    Ex. This article relates what happened to the records of the German era after the colony became a mandate under the British administration and after the attainment of independence.
    Ex. Their work has been chronicled by Boyd Rayward in a readable (but execrably printed) work.
    ----
    * relatar la historia de = trace + the history of.
    * relatar un incidente = relate + incident.
    * * *
    verbo transitivo

    nos relató su viaje — he related o recounted the story of his journey (frml)

    * * *
    = recount, relate, chronicle.

    Ex: We recount the parts of the book which absorbed us utterly, which made us feel that the alternative world was more vivid, more alive, more immediate than our life outside the book.

    Ex: This article relates what happened to the records of the German era after the colony became a mandate under the British administration and after the attainment of independence.
    Ex: Their work has been chronicled by Boyd Rayward in a readable (but execrably printed) work.
    * relatar la historia de = trace + the history of.
    * relatar un incidente = relate + incident.

    * * *
    relatar [A1 ]
    vt
    nos relató su viaje por el desierto he told us all about his journey across the desert, he related o recounted the story of his journey across the desert ( frml)
    relató los hechos de manera escueta she told us/them the bare facts, she related the bare facts to us/them ( frml)
    * * *

    relatar ( conjugate relatar) verbo transitivo ‹historia/aventura› to recount, relate
    relatar verbo transitivo to relate, recount
    ' relatar' also found in these entries:
    English:
    relate
    * * *
    [suceso] to relate, to recount; [historia] to tell
    * * *
    v/t tell, relate
    * * *
    : to relate, to tell
    * * *
    relatar vb to relate

    Spanish-English dictionary > relatar

См. также в других словарях:

  • La muerte de Arturo — Detalle de El último sueño de Arturo, pintura de Edward Burne Jones, en la que se representa como Morgana …   Wikipedia Español

  • Alejandro Jodorowsky — Nacimiento 17 de febrero de 1929 (82 años) Tocopilla ( …   Wikipedia Español

  • Historieta argentina — Saltar a navegación, búsqueda La historieta o cómic argentino es una de las tradiciones de historieta más importantes a nivel mundial y la más importante a nivel latinoamericano,[1] viviendo su época dorada entre las décadas de 1940 y 1960. Poco… …   Wikipedia Español

  • Historieta en la Argentina — La historieta o cómic argentino es una de las tradiciones de historieta más importantes a nivel mundial y la más importante a nivel latinoamericano,[1] viviendo su «época dorada» entre las décadas de 1940 y 1960. Poco después, en 1970, el teórico …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»